Jakarta – Teks konfrontasi atau teks rekap adalah teks yang ditulis untuk membicarakan peristiwa atau peristiwa yang terjadi di masa lalu. Oleh karena itu, kalimat yang digunakan dalam teks resitasi terdiri dari 4 jenis kalimat yaitu simple past tense, past tense, past continuous, dan past continuous.
Struktur teks recount terdiri dari tiga struktur utama, yaitu “pendekatan” atau bagian pembuka teks, “peristiwa” atau peristiwa dan bagian utama teks, dan “reorientasi” atau bagian penutup. teks. teks.
Baca: 7 Contoh Esai Sejarah Pribadi dan Cara Menulisnya
Untuk membantu Anda lebih memahami tentang rematch text atau teks rematch, berikut 10 contoh teks rematch beserta struktur dan terjemahannya!
10 Contoh SMS ulang dan terjemahan Contoh 1, SMS untuk hari yang sibuk
Arah:
Rabu lalu adalah hari yang sibuk, aku menghabiskan waktuku melakukan banyak aktivitas tanpa istirahat
Peristiwa:
Di pagi hari saya pergi bersepeda. Kemudian saya pergi ke sekolah sampai jam 3 sore. Sepulang sekolah, saya bermain bulu tangkis sampai jam 8. Kemudian pada hari itu, saya teringat bahwa saya memiliki pekerjaan rumah, yang saya selesaikan pada jam 11 malam.
Reorganisasi:
Kegiatan ini membuatku sangat lelah
Terjemahan:
Rabu lalu adalah hari yang sibuk, saya menghabiskan waktu melakukan banyak aktivitas tanpa istirahat
Pagi hari saya bersepeda Lalu saya berangkat sekolah sampai jam 3 sore Setelah itu saya bermain bulutangkis sampai jam 8 malam Akhirnya saya selesai bekerja jam 11 malam.
Kegiatan ini membuatku sangat lelah
Contoh 2, teks tentang terlambat ke sekolah
Arah:
Minggu lalu, untuk pertama kalinya, saya terlambat ke sekolah
Peristiwa:
Aku begadang semalaman dan alarmku tidak berbunyi. Aku bangun terlambat. Aku berlari ke sekolah dan mendapat hukuman
Reorganisasi:
Sepulang sekolah, saya membeli dua alarm baru untuk mencegah hal ini terjadi lagi
Terjemahan:
Minggu lalu, saya terlambat ke sekolah untuk pertama kalinya
Aku begadang semalaman dan alarmku tidak berbunyi. Aku bangun kesiangan. Aku lari ke sekolah dan mendapat hukuman
Sepulang sekolah, saya membeli dua alarm baru untuk mencegah hal ini terjadi lagi
Misalnya postingan tentang liburan ke Seoul, Korea Selatan
Arah:
Saya menghabiskan liburan musim panas terakhir saya di Seoul, Korea Selatan. Saya pergi ke sana bersama teman-teman saya
Peristiwa:
Pada hari pertama saya mendarat di bandara Incheon sekitar pukul 19.00 setelah menempuh penerbangan selama 6 jam. Saya pergi ke Seoul dengan kereta api dan check in ke hotel yang saya pesan. Sore harinya saya mengunjungi Hongdae, makan makanan tradisional Korea dan menjelajahi daerah tersebut. Keesokan harinya saya mengunjungi Istana Gyeongbokgung, belajar cara membuat kitsch dan menikmati pemandangan dari Menara Seoul.
Reorganisasi:
Saya menghabiskan hari terakhir saya di Myeongdong, membeli oleh-oleh dan mencoba jajanan kaki lima. Saya memiliki pengalaman yang tak terlupakan bersama teman-teman saya di Korea Selatan
Terjemahan:
Saya pergi ke Seoul, Korea Selatan untuk menghabiskan liburan musim panas saya. Saya pergi ke sana bersama teman-teman saya
Pada hari pertama, saya tiba di Bandara Incheon sekitar jam 7 pagi setelah penerbangan 6 jam. Saya pergi ke Seoul dengan kereta api dan check in ke hotel yang saya pesan. Malam itu saya pergi ke Hongdae, makan makanan Korea dan menjelajahi daerah tersebut. Keesokan harinya saya mengunjungi Istana Gyeongbokgung, belajar membuat kitsch, dan menikmati pemandangan Menara Seoul.
Saya menghabiskan hari terakhir di Myeongdong, membeli oleh-oleh dan mencoba jajanan kaki lima. Saya memiliki pengalaman yang tak terlupakan bersama teman-teman saya di Korea Selatan
Contoh 4, teks tentang makanan pedas
Arah:
Saya dulu suka makanan pedas sampai saya sakit parah seminggu yang lalu
Peristiwa:
Saya makan lebih banyak sambal saat makan siang. Perut saya sangat sakit dan saya mengalami demam dan diare selama tiga hari
Reorganisasi:
Setelah sembuh, saya bersumpah untuk makan makanan pedas
Terjemahan:
Saya suka makanan pedas sampai saya sakit seminggu yang lalu
Saya makan terlalu banyak sambal untuk makan siang. Perut saya sakit sekali dan saya demam serta diare selama tiga hari
Setelah sembuh, saya bersumpah untuk makan makanan pedas yang lebih masuk akal
Contoh 5, Teks tentang memenangkan lomba menyanyi
Arah:
Tahun lalu adalah pengalaman terbaik saya, saya memenangkan kompetisi menyanyi
Peristiwa:
Saya berlatih dengan tekun dengan dukungan keluarga saya. Mereka membantu saya dan mengilhami saya untuk percaya pada diri sendiri
Reorganisasi:
Memenangkan kompetisi sangat berarti bagi saya
Terjemahan:
Tahun lalu adalah pengalaman terbaik saya, saya memenangkan kompetisi menyanyi
Saya berlatih dengan tekun dengan dukungan keluarga saya. Mereka membantu saya dan menginspirasi saya untuk percaya pada diri sendiri
Memenangkan kompetisi sangat berarti bagi saya
Contoh 6, Pesan Karimunzawa untuk berlibur
Arah:
Saya menghabiskan liburan terakhir saya bersama teman-teman saya di Karimunjawa, Jawa Tengah. Itu adalah perjalanan yang sudah lama saya tunggu-tunggu.
Peristiwa:
Pada hari pertama, setelah menempuh perjalanan panjang 12 jam dengan bus dan kapal feri, kami tiba di pelabuhan Karimunjawa pada pukul 10.00. Setelah check in, saya mandi dan istirahat sejenak untuk memulihkan diri dari perjalanan. Sore harinya, kami mengikuti tur menjelajahi beberapa pulau indah di sekitar Karimunjawa.
Keesokan paginya bahkan lebih seru Kami pergi snorkeling dan menikmati kehidupan laut yang semarak. Kami juga menjelajahi lebih banyak pulau menikmati pemandangan menakjubkan dan menyantap masakan lokal yang lezat.
Di hari terakhir, sebelum pulang, saya menyempatkan diri untuk membeli oleh-oleh untuk keluarga dan teman-teman. Pada pukul 11.00, kami meninggalkan pelabuhan Karimunjawa dan tiba di Bandung pada pukul 23.00 dengan perasaan senang namun lelah.
Reorganisasi:
Mengunjungi Karimunjawa benar-benar merupakan pengalaman yang luar biasa. Pantai yang tenang, air yang jernih dan petualangan yang tak terlupakan menjadikannya perjalanan terbaik dalam hidup saya.
Terjemahan:
Saya menghabiskan liburan terakhir saya bersama teman-teman saya di Karimunjawa, Jawa Tengah. Ini adalah perjalanan yang sudah lama saya nantikan
Pada hari pertama, setelah menempuh perjalanan panjang 12 jam dengan bus dan kapal feri, kami tiba di pelabuhan Karimunjawa pada pukul 10.00. Setelah check-in, saya mandi dan istirahat sejenak untuk memulihkan tenaga. Sore harinya, kami melanjutkan tur berpemandu menjelajahi banyak pulau indah di sekitar Karimunjawa.
Keesokan paginya suasana semakin seru Kami menikmati keindahan kehidupan bawah laut yang menakjubkan Kami lebih menjelajahi pulau menikmati pemandangan yang menakjubkan dan mencicipi makanan lokal yang lezat.
Di hari terakhir, sebelum pulang, saya menyempatkan diri membeli oleh-oleh untuk keluarga dan teman. Pukul 11.00 kami meninggalkan pelabuhan Karimunjawa dan tiba di Bandung pada pukul 23.00, meski lelah dan bahagia.
Mengunjungi Karimunjawa benar-benar merupakan pengalaman yang luar biasa. Pantai yang tenang, air yang jernih, dan petualangan yang tak terlupakan menjadikannya perjalanan terbaik dalam hidup saya.
Contoh 7, Teks tentang hepatitis
Arah:
Pada tahun 2015, saya didiagnosis menderita hepatitis, yang menyebabkan saya harus dirawat di rumah sakit selama seminggu.
Peristiwa:
Penyakit tersebut kemungkinan besar disebabkan karena saya sering sembarangan membeli jajanan tanpa memperhatikan kebersihannya. Selama saya tinggal di rumah sakit, saya merasa sangat lemah dan menghabiskan sebagian besar waktu saya di tempat tidur. Saya kehilangan nafsu makan dan harus meminum delapan pil tiga kali sehari. Proses pengobatan melelahkan dan menantang bagi saya.
Reorganisasi:
Saya keluar dari rumah sakit setelah tujuh hari. Sejak itu, saya berkomitmen untuk lebih memperhatikan apa yang saya makan dan menghindari camilan tidak sehat.
Terjemahan:
Pada tahun 2015 saya terjangkit hepatitis sehingga harus dirawat di rumah sakit selama seminggu.
Penyakit ini kemungkinan disebabkan karena saya sering membeli jajanan tanpa memperhatikan kebersihan. Saat di rumah sakit, badan saya terasa sangat lemas dan saya sering tidur. Saya kehilangan nafsu makan dan harus meminum delapan pil tiga kali sehari. Proses pengobatan ini sangat melelahkan dan menantang bagi saya
Setelah tujuh hari saya diperbolehkan pulang dari rumah sakit. Sejak saat itu saya memutuskan untuk lebih berhati-hati dalam memilih makanan dan menghindari jajanan yang tidak sehat.
Contoh 8, Kirim pesan tentang akhir pekan di rumah
Arah:
Akhir pekan lalu, saya dan keluarga memutuskan untuk berlibur di rumah. Beberapa orang mungkin berpikir tinggal di rumah itu membosankan, kami punya cara pandang berbeda. Kami sudah merencanakan banyak kegiatan menyenangkan untuk dinikmati bersama.
Peristiwa:
Di pagi hari, setelah sarapan nasi goreng yang nikmat, kami bekerja di kebun kecil kami. Kami menanam bunga, mencabuti rumput liar dan menyirami tanaman.
Sore harinya ibu mengajak kami membuat brownies coklat buatan sendiri Browniesnya enak dan adik perempuanku mencobanya terlebih dahulu Dia sangat menyukainya dia meminta lebih banyak
Sore harinya kami berkumpul di ruang tamu untuk menonton film keluarga. Kami membawa brownies yang sudah jadi sehingga pengalamannya lebih menyenangkan
Reorganisasi:
Saya tidak pernah membayangkan akhir pekan di rumah bersama keluarga bisa begitu seru dan menyenangkan. Di masa depan, berdiam diri di rumah mungkin akan menjadi cara favorit kami untuk menghabiskan liburan.
Terjemahan:
Akhir pekan lalu, saya dan keluarga memutuskan untuk menghabiskan liburan di rumah. Meski sebagian orang mungkin menganggap tinggal di rumah itu membosankan, kami punya pendapat berbeda
Di pagi hari, setelah sarapan nasi goreng yang nikmat, kami bekerja di kebun kecil kami. Kami menanam bunga, mencabuti rumput liar dan menyirami tanaman.
Sore harinya ibu mengajak kami membuat brownies coklat buatan sendiri Browniesnya terlihat sangat enak dan adik perempuanku mencobanya terlebih dahulu Dia sangat menyukainya dia meminta lebih banyak
Malam harinya kami berkumpul di ruang keluarga untuk menonton film bersama. Kami mengeluarkan brownies yang kami buat tadi, membuat suasana semakin menyenangkan
Saya tidak pernah menyangka menghabiskan akhir pekan di rumah bersama keluarga bisa menjadi pengalaman yang seru dan menyenangkan. Kedepannya, berdiam diri di rumah mungkin akan menjadi pilihan favorit kita untuk menikmati akhir pekan
Contoh 9, teks tentang pendakian Gunung Gede
Arah:
Akhir pekan lalu saya dan teman-teman melakukan perjalanan ke Gunung Gede di Jawa Barat. Kami berangkat dari rumah pada jam 6 pagi
Peristiwa:
Butuh waktu sekitar lima jam untuk mencapai puncak gunung. Dalam perjalanan kami menemui jalan yang sulit namun kami berhasil mencapai puncak
Pemandangan dari atas sungguh spektakuler. Kita bisa melihat hutan hijau yang luas dan gunung-gunung tinggi yang terbentang luas. Airnya yang sejuk dan menyegarkan menambah ketenangan pengalaman
Setelah beberapa lama menikmati pemandangan, kami mulai turun. Pukul 17.00 kami sudah sampai di base camp
Reorganisasi:
Kami merasa luar biasa bahagia setelah wisata Gunung Gede. Sungguh petualangan yang tak terlupakan bagi kami semua
Terjemahan:
Akhir pekan lalu saya dan teman-teman mendaki Gunung Gede di Jawa Barat. Kami berangkat dari rumah jam 6 pagi
Perjalanan menuju puncak gunung memakan waktu sekitar lima jam. Kami melewati jalur yang sulit, namun akhirnya kami berhasil mencapai puncak, pemandangannya sangat indah. Udara yang sejuk dan segar menambah kenyamanan pengalaman. Setelah menikmati keindahan puncak kami mulai menurun. Pukul 17.00 kami sampai di base camp
Setelah mendaki Gunung Gede, kami merasa sangat senang dan puas. Sungguh pengalaman yang tak terlupakan bagi kami semua
Contoh 10, Teks tentang berkemah di pantai
Arah:
Sabtu lalu saya dan teman-teman pergi camping di pantai pasir putih. Kami membawa tiga tenda yang masing-masing berisi tiga orang
Peristiwa:
Setelah mendirikan tenda, kami mulai menyiapkan makanan. Saya ditugaskan untuk memasak mie instan dan menggoreng nugget. Saat saya sibuk memasak, salah satu teman saya menyiapkan secangkir kopi dan coklat panas untuk semua orang. Sementara itu, beberapa teman kami bekerja menyalakan api beberapa meter dari tenda, cuacanya tenang dan udaranya sejuk. Setelah api siap, kami duduk melingkar mengelilinginya sambil menyanyikan lagu kesukaan kami dan menikmatinya makan malam yang telah kami siapkan.
Reorganisasi:
Malam itu kami begadang hingga pagi. Meski lelah, itu adalah pengalaman yang tak terlupakan
Terjemahan:
Sabtu lalu, saya dan teman-teman pergi berkemah di pantai pasir putih. Kami membawa tiga tenda untuk tiga orang.
Kami mulai membuat makanan setelah mendirikan tenda. Bisnis saya adalah mie instan dan nugget goreng. Ini adalah teman yang membuatkan kopi dan coklat panas untuk semua orang saat ini.
Di sisi lain, temannya yang lain berusaha berkemah beberapa meter dari tenda. Udaranya dingin dan lingkungan sangat sepi. Begitu api berkobar berputar-putar dan kami menyanyikan lagu favorit kami dan menikmati makan malam bersama.
Dia tidak tidur sampai malam, pagi, pagi tiba. Sungguh pengalaman yang tak terlupakan meski kelelahan
MG / Patric Daniel H.w.
